資料分類
図書館関係記事索引
記事見出し
出版業界の裏話も ： 気仙沼図書館 ： 「読書週間」イベント
自治体等
気仙沼 ; 気仙沼 ; 気仙沼中央公民館
収録資料
三陸新報
掲載日
2014/10/29
掲載面
7
内容の概要
27日にスタートした「読書週間」の一環として,気仙沼市図書館などで本に親しむイベントが行われている。26日には古本市や翻訳家による講演会なども開かれ,来場者に読書や本の魅力をアピールした。気仙沼中央公民館で開かれた,唐桑地区在住の翻訳家・熊谷千寿さんの講演会では,一般にはあまり知られていない仕事内容や,出版業界の裏話などを紹介した。東京外国語大学を卒業後,先輩翻訳家に弟子入りしたことなどを語った熊谷さんは,文脈に応じた適切な表現や締め切りを守ること,さらに編集者などとのコミュニケーション能力があれば誰でもできる－などと強調。担当した作品の売れ具合で収入が決まることなどを紹介するとともに,「英語と日本語の中に相対する言葉はなく,いつも表現方法に悩む」などと話した。同館では毎年好評の古本市も開催され,来場者がお気に入りの本を手に取っていた。
期日
2014/10/26
分類
行事・展示会等
件名
古本市 ; 読書週間 ; 講演会
記事内写真の有無
無し
文献ＩＤ
1001985